Van 'Dankjewel' Tot 'Klimaatverandering': De Evolutie Van Britse gebarentaal

Van 'dankjewel' in gebarentaal tot klimaatverandering: twee personen voeren een betekenisvol gesprek op een rustige straat (Pexels, Shvets Production)

Hoewel "dankjewel" in gebarentaal algemeen bekend is, zijn er ook gebaren voor klimaatverandering? In het Verenigd Koninkrijk bevat de Britse Gebarentaal (BSL) nu nieuwe officiële gebaren, waardoor studenten en professionals in de dovengemeenschap zich met dit relevante onderwerp kunnen bezighouden.

In de loop der jaren heeft de Britse Gebarentaal (BSL) aanzienlijke veranderingen en aanpassingen ondergaan. Deze ontwikkeling weerspiegelt zowel de taalkundige behoeften van de gebruikers als de culturele en maatschappelijke transformaties binnen de dovengemeenschap en de bredere samenleving.

Onlangs zijn termen die verband houden met 'klimaatverandering' opgenomen in BSL, zodat gebarentaalgebruikers actuele kwesties effectief kunnen bespreken. De toevoeging van ongeveer 200 nieuwe milieutermen, zoals 'broeikasgassen' en 'koolstofvoetafdruk', aan BSL draagt ​​bij aan het toegankelijker maken van klimaatwetenschap voor dove kinderen, wetenschappers en de bredere dovengemeenschap.

Een Persoonlijke Ervaring

Dr. Audrey Cameron, die leiding gaf aan het BSL Glossary-project van het Scottish Sensory Centre dat verantwoordelijk was voor de nieuwe gebaren, deelde met de Britse media haar persoonlijke ervaringen als lid van de dovengemeenschap. Tijdens haar wetenschappelijke carrière kampte ze vaak met een gebrek aan woordenschat, waardoor ze zich buitengesloten voelde bij cruciale vergaderingen en discussies.

"Ik wilde met mensen over scheikunde praten, maar dat lukte me gewoon niet," zei ze, en voegde eraan toe: "Ik heb 11 jaar onderzoek gedaan en talloze vergaderingen bijgewoond. Maar ik was er nooit echt bij betrokken, omdat ik niet kon verstaan ​​wat mensen zeiden."

Liam McMulkin, een biologie- en natuurkundedocent uit Glasgow die deelnam aan de workshops over gebaren maken van het project, vertelde de Britse media dat horende mensen weliswaar 'voortdurend leren en kennis opdoen,' maar dove mensen 'een aanzienlijke hoeveelheid informatie missen,' waar ze ook zijn.

"Ik heb elf jaar onderzoek gedaan en talloze vergaderingen bijgewoond. Maar ik was er nooit echt bij betrokken, omdat ik niet kon verstaan ​​wat mensen zeiden."

Visuele Taal

Nieuwe gebaren zijn onder andere: CO2-voetafdruk, broeikasgassen, biodiversiteit, ecosystemen en vervuiling. Vroeger moesten dove mensen lange en complexe wetenschappelijke termen vingerspellen, waardoor ze het moeilijk vonden om te begrijpen en deel te nemen aan discussies. De dovengemeenschap in het Verenigd Koninkrijk kan deze nieuwe gebaren nu echter gebruiken in plaats van elk woord letter voor letter te spellen, wat de visualisatie bevordert.

Mensen uit deze gemeenschap kunnen bijvoorbeeld het concept broeikasgassen illustreren door gebalde vuisten in een cirkelvormige beweging te maken, die gasmoleculen in de atmosfeer voorstellen. Dr. Audrey Cameron merkte op: "Ons doel is om ideale gebaren te ontwikkelen die wetenschappelijke ideeën visueel weergeven."

Dhr. McMulkin voegde eraan toe: "Het mooie van gebarentaal – met name voor de wetenschap – is dat het een visuele taal is."

"Het mooie van gebarentaal – vooral in de wetenschap – is dat het een visuele taal is."

Van Dankjewel In Gebarentaal Tot Klimaatverandering

Sinds 2005, toen het Scottish Sensory Centre (SSC) begon met het opnemen van specifieke termen in de Britse Gebarentaal, is de woordenlijst uitgegroeid tot bijna 2000 gebaren en een vergelijkbaar aantal definities in vakgebieden zoals wiskunde, wetenschap, technologie en techniek. Van eenvoudige gebaren zoals "dankjewel" in gebarentaal tot ingewikkelde discussies over mondiale kwesties, de Britse Gebarentaal is voortdurend in ontwikkeling. Deze dynamische aard van BSL verrijkt niet alleen de taal zelf, maar versterkt ook de identiteit en cultuur van de dovengemeenschap.